Just like Keynote or Word does it, ligatures such as "Fi" of "Ff" should be automatically formatted by PowerPoint on the Mac. Pretty much every font supports them. This being 21st century, text—especially in headings—looks unprofessional without ligatures.