Add "Find Font" as a feature
“Add a "Find Font" so that when the "Replace Font" feature doesn't replace a font, we are able to locate where a font is in the file. Due to the inconsistent way PCs and Macs handle fonts, I always have an issue with the wrong font being used within my company. Which then causes a LOT of problems when I send it to the clients.”
Toni B commented
Refine find replace fonts - we need the option to find specific instances of a font not just a total replace all - this can cause unintentional changes in content
And embedding fonts doesn't always work, so you get that annoying notification every time you save the file. MS, please fix this!